Évènements

1er Festival International du Film Chinois

Cycle d'expositions

Pour la première fois à Strasbourg se tiendra la Semaine d’Art Chinois, du 5 au 10 Mai 2014. Assistez à des expositions, des rencontres et une performance artistique des artistes HONG Yao et LIU Yushan, tout en découvrant la scène culturelle contemporaine chinoise !

Dossier de presse à télécharger

La Paroisse protestante du Temple Neuf et l’Association Internationale Sinoccygen présentent :

 

Exposition d’Art Chinois

Communion avec la tradition

 L’artiste Yanliang JIA 

Finissage de l’exposition

le 7 novembre 2013 à 18h30

 à l’Eglise protestante du Temple Neuf

6, rue du Temple Neuf, 67000 Strasbourg

 

Exposition ouverte du lundi au samedi du 25 octobre au 8 novembre 2013 de 11h à 18h

Dossier de presse à télécharger

 

La Paroisse protestante de Neudorf et l’Association Internationale Sinoccygen présentent
la douzième exposition de la série Oxymore :

Construction Abstraite

en présence des artistes

Junning XUE et Laurent REYNÈS

Vernissage le 27 avril 2013 à 18 heures

Exposition ouvert tous les jours du 27 avril au 11 mai 2013 de 14h à 18h et fermée dimanche et jours fériés
Eglise protestante de Neudorf
144, route du Polygone, 67100 Strasbourg

Dossier de presse à télécharger

 

L’Association Internationale Sinoccygen présente
la treizième exposition de la série Oxymore :

Origines

en présence des artistes

Yu QI et Geneviève BOUTRY

Vernissage le 2 mai 2013 à 18 h

Exposition ouvert tous les jours du 2 mai au 2 juin 2013 de 14h à 18h et fermée dimanche et jours fériés
Centre Culturel Chine-Europe
69, rue du Faubourg de Pierre, 67000 Strasbourg

Dossier de presse à télécharger

 

Chine...

Envie de Quartier invite les artistes chinois de Sinoccygen au «Petit cabinet»

du 20 février au 2 juin 2013

vernissage le 7 mars 2013 à 18h

& le 3 mai 2013 à 18h

Angle Pont de Pierre et Quai Finkmatt

67000 - STRASBOURG

 

Dossier de presse à télécharger

 

Dialogue franco-chinois III

Exposition du Maître chinois Dakai DU

du 11 au 21 décembre 2012

la ville de Strasbourg

&

l'Association Internationale Sinoccygen

ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition avec la participation exceptionnelle de l'artiste

Vernissage le 11 décembre 2012 à 18h30

salle CONRATH de l'Hôtel de Ville de Strasbourg

9, rue Brûlée, 67000 Strasbourg

un cocktail suivera

 

Entrée libre tous les jours de 14h à 18h

 

Contact:

Tél: 09 81 42 18 55

contact@aisoac.org

 

Dossier de presse à télécharger

 

Exposition photos sur la Chine

Par Zeliha Yazar

Robert FEDIDA,

Directeur de l'Ecole Omnis et ses collaborateurs

et

L'Association Internationale Sinoccygen

ont le plaisir de vous inviter au vernissage le

Lundi 5 novembre à 18h30

Lieu:

Centre Culturel Chine-Europe

69 Rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg

 

Contact:

Tél: 09 81 42 18 55

contact@aisoac.org

 

Dossier de presse à télécharger

 

Rencontre avec l'artiste Canbo HE

présentation des œuvres et table ronde franco-chinoise

le vendredi 26 octobre 2012

de 13h30 à 18h30

Lieu: Salle Fustel de Coulanges

du Palais Universitaire de Strasbourg

9 Place de l'Université, 67000 Strasbourg

un cocktail suivra

Entrée libre

 

Contact:

Association Internationale Sinoccygen

69 Rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg

Tél: 09 81 42 18 55

contact@aisoac.org

 

Dossier de presse à télécharger

Planning à télécharger

 

Éloge de la nature

Exposition de l'artiste chinois Weiming HE何玮明

Paroisse du Temple Neuf & AISOAC

en la présence exceptionnelle de l'artiste

ont le plaisir de vous inviter au vernissage

à l'Église du Temple Neuf de Strasbourg

le 14 septembre 2012 à 18h30

entrée libre tous les jours de 14h à 18h

jusqu'au 30 septembre 2012

 

Contact:

Église du Temple Neuf

6 Rue du Temple Neuf

67000 Strasbourg

Tél:03 88 32 89 89

paroisse.temple-neuf@wanadoo.fr

www.templeneuf.org

 

Association Internationale Sinoccygen

69 Rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg

Tél: 09 81 42 18 55

contact@aisoac.org

 

Dossier de presse à télécharger

 

Paysages

Exposition collective avec cinq artistes chinois

paroisse Saint-Thomas

&

Association Internationale Sinoccygen

avec la présence exceptionnelle des artistes chinois:

Chen Hai, He Jiancheng, Deng Jianjin, Hu Chijun et Che Jianquan

ont le plaisir de vous inviter au vernissage

à l'Église Saint-Thomas de Strasbourg

le 19 juillet 2012 à 18 heures

entrée libre tous les jours jusqu'au 26 août 2012

de 10 heures à 18 heures

 

Contact:

Église Saint Thomas de Strasbourg

11 Rue Martin Luther

67000 Strasbourg

Tél: 03 88 32 14 46

paroisse.saint.thomas@gmail.com

 

Association Internationale Sinoccygen

69 Rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg

Tél: 09 81 42 18 55

contact@aisoac.org

 

Dossier de presse à télécharger

 

Exposition collective d'artistes français et chinois

Chemins Croisés

相知·相识·相惜

du 20 au 27 avril 2012

vernissage le 20 avril à 15h

Musée-Galerie des Beaux-Arts de l'Université Minzu à Pékin

Les exposants 参展艺术家

Ute DREHER 乌特·德雷尔

Sylvie VILLAUME 西尔维·维尧姆

Didier GUTH 迪迪埃·谷德

Germain ROESZ 日尔曼·侯思

 尚扬 SHANG Yang

杜大恺 DU Dakai

江大海 JIANG Dahai

马树青 MA Shuqing

李屹青 LI Yiqing

刘柏池 LIU Bochi

宁卓涛 Ning Zhuotao

 

Exposition Poids du Monde 世界的重负

Laurent Reynes 洛朗·赫奈

du 1er au 11 avril 2012

au Centre d'art contemporain à Xiamen en Chine

Association Internationale Sinoccygen & Artline

en St-Art Stand F02

25 au 28 novembre 2011

à St'Art - Strasbourg Wacken

Vivre en Chine  au cours d'un séjour inoubliable

10 jours de vie à la pékinoise en Chine 

1er Groupe

du 18 au 29 avril 2012

Exposition Multi Faces Chine 2011

du 1er décembre 2011 au 15 février 2012

InterfaceFLOR

28-32 rue de l'Amiral Mouchez, 75014 Paris

Tél: 01 58 10 20 20

Email:contact.fr@interfaceflor.eu

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h

L’association internationale Sinoccygen

a l’honneur de vous inviter au vernissage de l’exposition

 

R E N C O N T R E

Ute Dreher (G): Sans titre, tempera sur toile, 110 x 140 cm, 2011 / Min Zhi (D) : Sans titre, encre sur papier, 35 x 27 cm, 2011

 

de l’artiste chinois Min Zhi et de l’artiste allemande Ute Dreher

 

Le jeudi 1er décembre 2011 à 18h00

En présence des artistes

Au Centre Culturel Chine-Europe

Association Internationale Sinoccygen

69 rue du Faubourg de Pierre

F-67000 Strasbourg

Exposition du 1 au 12 décembre 2011

Du lundi au vendredi :

14h-18h (fermé le mercredi)

Le Samedi et dimanche : 14h30-19h

 

www.aisoac.org

contact@aisoac.org

Tél. + 33(0) 9 81 42 18 55 / 06 98 98 71 62

À la recherche d’un stage à l’étranger ?

 

Actuellement dans la mise en place d’une plate-forme ayant pour but l’information et la mise en relation  d’étudiants strasbourgeois avec des entreprises chinoises, nous nous tenons à votre disposition pour vous aider dans la recherche d’une entreprise d’accueil.

 

Si la possibilité d’effectuer un stage en Chine vous intéresse, vous pouvez nous faire parvenir vos questions par email ou par voie postale aux adresses suivantes :

 

Association Internationale Sinoccygen   

69 rue du Faubourg de Pierre

67000 Strasbourg

Mail: contact@aisoac.org

Du jeudi 1er au dimanche 25 septembre 2011

Exposition du Concours Sinoccygen 2011 à Pékin

au Musée-Galerie d’Art DAFAN,

à la Pingod Community, No.22 Baiziwan Road, Chaoyang District, Beijing

 

Les lauréats du Concours Sinoccygen 2011

Allirand Renaud
Bonnefoi Camille
Cornaton Charlotte
Dreher Ute
Franqueville Marie-Anne
Geng Jingxin
Martinez Clémentine

 Eschenlauer Alain

 Loubert Ann

 Schrepfer Yves

HE weiming何伟明

LIN Jianzhang林坚璋

HONG Huizhen洪慧镇

MA Wen马文

WANG Dezhong王德仲

WU Daxin吴达新

XUE Junning薛军宁

YUAN Jia袁佳

ZHAO Fei赵飞

LI Jiashun 李家顺

 

 
 

 

Prix de la mise en scène :

 le film "L'Echappée Belle倾城",

du réalisateur M. HUANG Hong黄宏

Prix du meilleur scénario :

le film "Les souvenir d'une vie戏外人生",

du réalisateur Mme. PAN Xinxin 潘欣欣

Prix de l’interprétation féminine :

le film "Pour toujours et jamais以后的以后",

pour l’actrice Mme KANG Xiaoxi 康晓熙

Prix de l’interprétation masculine :

le film "Les souvenir d'une vie戏外人生",

pour l’acteur M. CHU Zhibo储智博

Prix du jeune talent :

le film "Les souvenir d'une vie戏外人生",

pour l'actrice Mme WANG Chun 王纯

Prix de la meilleure musique de film :

la musique du film "Les souvenir d'une vie戏外人生",

du compositeur M. NIU A'Hai 牛阿海

Prix de la créativité du film :

le film "Thrilling Eve夜幕惊魂"

Prix d’honneur du producteur :

le film "Les souvenir d'une vie戏外人生",

du producteur M. JI Yunjun 季云军

Prix spécial du jury :

le film "Les Vendanges d'or",

du réalisateur M. WANG Huanwu 王焕武

Grand Prix Cristal Rouge :

le film "Pour toujours et jamais以后的以后",

du réalisateur CHAO Lin 巢琳

Les objets d’art du XVIIIème siècle de la collection Bastian

Exposition échange culturel entre la Chine et la France

Palais d’été à Pékin

Du lundi 13 au samedi 26 août 2012

 

Les conférences auront lieu à l’Ambassade de France en Chine

le 17 août à partir de 10h.

 

Dossier de presse à télécharger

 

Vidéo à télécharger

Publicité autour de l’événement :

- nombre de visiteurs journaliers au Palais d’Été : 50.000 (estimé total :700.000 visiteurs)

- nombreux articles dans les journaux et sur internet : 29,400 articles sur internets, les actricles publient sur les trois pincipeuax jounaux chinois (plus de 3 millions exemplaires diffuses en Chine)

Principaux acteurs et organisateurs de l’exposition :

Association Internationale Sinoccygen

Consulat Général de Chine à Strasbourg

C&C joint Printing CO. Beijoing LTD

Maison de France-Chine (SARL)

La fondation du développement culturel de Pékin

Le Palais d’été de Pékin

Les Antiquités Bastian

Le Conseil Général du Bas-Rhin

La Ville de Strasbourg

Le Ministère de la Culture de Chine

La Ville de Pékin

Ambassade de France en Chine

OTS Strasbourg

ADT Bas Rhin

 

Exposition du Concours Sinoccygen 2011

首届 欧洲-中国 国际纸艺术竞赛邀请展

Prix Sofitel

est décerné à Monsieur Weiming He

Prix Conseil Général du Bas-Rhin

est décerné à Mademoiselle Ann Loubert et Monsieur Wen Ma

Prix C&C

est décerné à Monsieur Yves Schrepfer

Prix Musée-Galerie Dafan

est décerné à Monsieur Huizhen Hong

Exposition à Strasbourg

du mardi 6 au 12 mars 2012, de 10h à 19h

La Cérémonie de remise des diplômes et des prix

Vendredi 9 mars 2012 à 18h30

au Collège Doctoral Eropéen

46 Boulevard de la Victoire, 67000 Strasbourg

Dossier de presse à télécharger

Exposition à Paris

du 16 janvier au 19 février 2012

Chaque semaine, il y aura 4 œuvres des 4 lauréats qui seront exposé.

 Sofitel Paris Le faubourg, 15 rue Boissy d'Anglas 75008 Paris.

16-22 janvier

LIN Jianzhang林坚璋

HONG Huizhen洪慧镇

Allirand Renaud

Loubert Ann

23-29 janvier

XUE Junning薛军宁

HE weiming何伟明

Martinez Clémentine

Franqueville Marie-Anne

30janvier- 5 février

WU Daxin吴达新

YUAN Jia袁佳

Cornaton Charlotte

Bonnefoi Camille

6-12 février

MA Wen马文

ZHAO Fei赵飞

Schrepfer Yves

Fjeld Geng Jingxin

13-19 février

WANG Dezhong王德仲

LI Jiashun 李家顺

Dreher Ute

Eschenlauer Alain

Exposition à Pékin

du 1er au 25 septembre 2011

 

Association Internationale Sinoccygen

欧洲-中国当代艺术与文化国际协会

 

中国和欧洲国际纸艺术比赛全体艺术家

Tous les artistes du Concours Sinoccygen

 

我们谨荣幸地邀请您出席

201193日下午三时在北京大范书房艺术馆举办的

《中国和欧洲国际纸艺术竞赛邀请展》开幕式,暨北京万达索菲特酒会

 

 开幕式和展览地点:北京市朝阳区百子湾路北京苹果社区22号院街艺术区 大范书房艺术馆

展览开放时间:201191日到9251000-1800

联系contact00 86 1058 26 49 57 ou 135 01 27 99 59

Contact@aisoac.org

www.aisoac.org

 

Vernissage de la première d'exposition de ce Concours parrainé

par l'hôtel Sofitel Wanda à Pékin

le 3 septembre 2011 à 15h au Musée -Galerie d'Art DAFAN

 

à la Pingod Community,

No.22 Baiziwan Road, Chaoyang District,

100000 Beijing

 

contact:

09 81 42 18 55/06 98 98 71 62

contact@aisoac.org

 

En peu d’années - elle n’a été créée qu’en 2008 - l’association internationale Sinoccygen a déjà apporté une contribution remarquable aux échanges culturels franco-chinois. Grâce à son action, expositions et publications, le public français a pu découvrir la richesse et la diversité du paysage culturel chinois, dans un dialogue permanent avec des artistes de notre pays.

 

L’année 2011 marque un tournant dans la vie de l’association avec l’élargissement de son action à l’organisation de ses premiers événements en Chine. Sinoccygen nous propose deux très belles expositions :

 

- La première offre à dix jeunes artistes européens et dix jeunes artistes chinois, lauréats de la première édition du concours Sinoccygen, l’opportunité de présenter leur travail au public de la capitale chinoise. Ce travail sera ensuite présenté à Paris cet automne ;

 

- La seconde est un magnifique dialogue entre les oeuvres de l’artiste alsacien Germain Roesz et du maître chinois Du Dakai. Pour cette exposition, tous deux ont décidé de créer des oeuvres sur papier, à l’encre ou à l’acrylique, nous montrant ainsi l’immense palette de possibilités offertes par ces matériaux

 

Ces deux événements viennent nourrir le courant de plus en plus fourni des échanges culturels et artistiques entre nos deux pays. Ils constituent surtout de précieuses occasions de dialogue et d’échange entre nos artistes et nos peuples, éléments nécessaires à la construction d’une société mondiale harmonieuse.

 

 Anthony CHAUMUZEAU

Conseiller de coopération et d’action culturelle

Directeur de l’Institut français de Chine

Ambassade de France en Chine

 

Le Département du Bas-Rhin regroupe 1 200 000 français sur un territoire, l'Alsace, qui est frontalier avec l'Allemagne. Aussi, par rapport au territoire chinois et à sa population, le Département du Bas-Rhin peut apparaître comme un partenaire très modeste, pourtant, le Département du Bas-Rhin est riche d'un formidable patrimoine culturel, la cathédrale de Strasbourg, la bibliothèque humaniste de Sélestat  et de bien d'autres merveilles nées du génie inventif de l'homme. Ce patrimoine a généré une tradition artistique et artisanale forte, par exemple, le Bas-Rhin abrite une des seules écoles de facteurs d'orgues d'Europe et à Strasbourg, la ville principale, se trouve la plus grande école des arts décoratifs de France. Aussi, l'initiative de l'association Sinoccygen de mettre en place une série d'expositions en Chine et en France,  mettant en avant la production d'artistes résidant dans le Bas-Rhin et en Chine a été reçue un accueil favorable de la  part des élus du Département et des artistes. Nous espérons que ce premier partenariat connaîtra un succès public important et que nous sommes à l'aube d'une série d'échanges culturels et économiques dont l'éclat rejaillira sur les artistes de Chine et du Bas-Rhin.


Nicolas CHABROL
Conseiller au Service du Développement Artistique
Conseil Général du Bas-Rhin

Au printemps dernier, avec le soutien de la Ville de Strasbourg, de la DRAC Alsace et du Conseil Général du Bas-Rhin, l'association Sinoccygen invitait des artistes occidentaux et chinois à participer ensemble à un grand concours international. Il s’agissait pour elle de poursuivre une action de promotion de l'art, de lancer des ponts au-dessus des différences culturelles et de nourrir des échanges ébauchés depuis quelques années. Dix artistes chinois et dix artistes européens furent ainsi sélectionnés par un jury, pour des œuvres réalisées sur support papier. En septembre 2011, Pékin sera la première ville, avant Paris puis Strasbourg, à accueillir l'exposition des lauréats de ce premier concours Sinoccygen.

 

Au même moment, la capitale de la Chine accueillera un second événement, organisé conjointement par l'association Sinoccygen et par la Fondation Développement de la culture à Pékin. Il s’agit d’une exposition en duo, intitulée Dialogue entre maîtres chinois et français. Elle met en scène la rencontre entre l'artiste strasbourgeois Germain Roesz et l'un des plus célèbre artistes chinois, Monsieur Du Dakai. Ce sera la première fois qu’un artiste strasbourgeois et un artiste chinois exposeront ensemble, dans un même lieu, à Pékin.

 

Née du désir de l'échange et de la confrontation, l'association Sinoccygen œuvre très efficacement pour le rapprochement des cultures et des arts et pour des projets communs de formation. Elle contribue de la sorte à la meilleure connaissance mutuelle des peuples français, européens et chinois.

 

Cette orientation généreuse s’accompagne d’une grande attention portée à la qualité artistique des œuvres qu’elle permet de découvrir ou dont elle suscite la création. Les deux perspectives sont en effet complémentaires : le dialogue entre personnes appartenant à des cultures différentes, à des histoires variées, à des sphères symboliques multiples requiert des supports capables d’exprimer à la fois toute cette diversité et tout l’intérêt de chacune des contributions. Ce sont des invitations que chacun adresse ainsi à l’autre, des propositions de dons réciproques, c’est pourquoi chacun souhaite que les objets envoyés et reçus, que les œuvres offertes et accueillies expriment au mieux les spécificités et la puissance créative de tous les partenaires du dialogue.

 

La ville de Strasbourg soutient fortement l'association internationale Sinoccygen et souhaite, avec elle, que se développent encore les échanges culturels et artistiques entre Pékin, capitale de la Chine, et Strasbourg, capitale européenne.

 

Daniel Payot

Maire adjoint chargé de la culture

Oxymores franco-chinois

Le centre culturel Chine-Europe soutenu par l'Association Internationale Sinoccygen déploie en 2012 un programme de cinq expositions franco-chinoises.

Ouverture les vendredis, samedis et dimanches de 14h30 à 18h.
Accueil des groupes scolaires ou en individuel tous les jours de la semaine sur rendez-vous.

Exposition Oxymore-Architectures parallèles

 (Alain Eschenlauer/Xining Liu)

du 24 février au ler avril 2012

Vernissage le jeudi 23 février 2012 à 18h au Centre Culturel Chine-Europe

 

Lieu:

Centre Culturel Chine-Europe

69 Rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg

 

Contact:

Tél: 09 81 42 18 55

contact@aisoac.org

2013

Construction Abstraite (Junning XUE/Laurent Reynès)

©Œuvres de Junning Xue/Laurent Reynès.

Origines (Yu Qi/Geneviève Boutry)

©Œuvres de Yu Qi/Geneviève Boutry.

2012

Architectures parallèles (Alain Eschenlauer/Xining Liu)

©Œuvres d'Alain Eschenlauer/Xining Liu.

Rêve du papillon (Laurent Reynès/Junning Xue)

©Œuvres de Laurent Reynès/Junning Xue.

2011

Janvier-Érotisme (Madeleine Millot-Durrenberger/Bochi Liu)

©Jan Saudek, collection de M.M.Durrenberger/Bochi Liu.

Février-Une poignée de lumière (Jean-François Robic/Xuelian Wu)

© Œuvres de Xuelian Wu/Jean-François Robic.

Mars-Haute couture (Sylvie Villaume/Tingting Li)

© Œuvres de Sylvie Villaume/Tingting Li.

Avril-Doigts de Fée (Ute Dreher/Jingxin Geng)

© Œuvres de Ute Dreher/Jingxin Geng.

Mai-Figures méditatives (Didier GUTH/Canbo He)

© Œuvres de Didier Guth/Canbo He.

Juin-L’invitation au voyage (Benoît Trimborn/Yi Sun)

© Œuvres de Benoît Trimborn/Yi Sun.

Septembre-En Noir et Blanc (Jean-Louis Hess/Weiming He)

© Œuvres de Jean-Louis Hess/Weiming He.

Octobre-Métamorphose naturelle (Régis Pirstru/Zhuo Li)

© Œuvres de Régis Pirastru/Zhuo Li.

Novembre-Interstices (Sylvie Lander/Shangzhou Su)

© Œuvres de Sylvie Lander/Shangzhou Su.

Dossier de presse à télécharger

2013

Construction Abstraite

Origines

2012

Rêve du papillon

Architectures parallèles

2011

Janvier-Érotisme

Février-Une poignée de lumière

Mars-Haute couture

Avril-Doigts de Fée

Mai-Figures méditatives

Juin-L'invitation au voyage

Septembre-En Noir et Blanc

Octobre-Métamorphose naturelle

Novembre-Interstices